1 00:00:04,240 --> 00:00:10,110 "Ho paura" 2 00:00:57,240 --> 00:00:59,196 Ne è rimasta solo una copia. Cosa faremo? 3 00:00:59,240 --> 00:01:01,151 - Prendilo tu. -No, vai avanti. 4 00:01:02,120 --> 00:01:04,031 Prendilo tu, non preoccuparti. 5 00:02:31,120 --> 00:02:32,235 Giulio! 6 00:02:45,120 --> 00:02:48,192 Cara Silvia, buon compleanno. Dal tuo papà. 7 00:02:54,200 --> 00:02:57,112 Graziano, andiamo! Il quartier generale ha appena chiamato! 8 00:03:07,040 --> 00:03:09,076 Hanno colpito il angolo Via Alfetto. 9 00:03:09,200 --> 00:03:14,115 I malviventi sono fuggiti a bordo di un furgone Fiat giallo. Attendi ulteriori informazioni. 10 00:03:15,240 --> 00:03:21,236 Il furgone è stato avvistato Via Albrinci in direzione Monte Sacro. 11 00:03:24,160 --> 00:03:25,229 Eccolo! 12 00:03:34,240 --> 00:03:37,038 Vattene da qui 13 00:04:27,200 --> 00:04:29,111 Perché? 14 00:04:30,080 --> 00:04:33,152 Sono il giudice Massimi, su cui ho lavorato inchieste e rapimenti... 15 00:04:33,200 --> 00:04:36,158 riciclaggio di denaro, evasione fiscale... 16 00:04:36,280 --> 00:04:41,115 omicidi politici. Molte persone mi volevano morto. 17 00:04:53,240 --> 00:04:56,277 Quello è Di Clemente, dalla squadra delle guardie del corpo. 18 00:04:59,120 --> 00:05:03,193 Sei mesi fa [stavo raccogliendo le olive, ma guadagnavo troppo poco per sposarmi. 19 00:05:03,240 --> 00:05:08,234 Così sono entrato nelle forze di polizia. Chiunque abbia ucciso il giudice aveva le sue ragioni. 20 00:05:09,240 --> 00:05:13,074 Sono stato ucciso solo perché ero qui. Sono stato sfortunato. 21 00:05:13,240 --> 00:05:17,199 Siamo stufi di essere uccisi! 22 00:05:32,160 --> 00:05:35,197 Abbastanza! Ho detto basta! 23 00:05:36,160 --> 00:05:38,116 Questo non risolverà nulla! 24 00:05:39,240 --> 00:05:41,196 Tutti in mensa! 25 00:05:55,240 --> 00:05:57,231 Metti tutto in ordine. 26 00:06:01,160 --> 00:06:03,116 Avanti, rimettilo a posto. 27 00:06:07,200 --> 00:06:09,077 Siamo stufi. 28 00:06:19,200 --> 00:06:22,237 Sarai ragionevole? 29 00:06:23,080 --> 00:06:26,072 Cristo, mi lasci parlare! 30 00:06:27,200 --> 00:06:29,236 Ok, continua a fare baccano! 31 00:06:30,120 --> 00:06:34,238 - Basta con questi memoriali! - Non ne possiamo più! 32 00:06:37,080 --> 00:06:42,200 Ragazzi, in questo momento il l'unica cosa che puoi fare... 33 00:06:43,240 --> 00:06:48,155 è provare a presentare una petizione il Ministero dell'Interno. 34 00:06:48,280 --> 00:06:51,238 Ci siamo già stati! 35 00:06:51,280 --> 00:06:57,037 Per l'amor di Dio, lo so! Ma è tutto ciò che possiamo fare. 36 00:06:57,200 --> 00:07:01,159 - Sono solo chiacchiere! - E' quello che continui a dire. 37 00:07:01,240 --> 00:07:06,075 Sai cosa? Ho intenzione di smettere e tornerò a coltivare la mia terra. 38 00:07:06,200 --> 00:07:09,112 - Ha ragione! - Questo è un suicidio! 39 00:07:09,200 --> 00:07:12,033 Chi ha organizzato questo incontro? 40 00:07:14,080 --> 00:07:19,029 - Chi ha autorizzato questo incontro? - E' solo uno scambio di idee. 41 00:07:19,200 --> 00:07:22,158 I ragazzi devono essere capaci parlare qualche volta. 42 00:07:23,040 --> 00:07:26,077 Voglio i nomi di quelli che ha danneggiato le rosette. 43 00:07:30,280 --> 00:07:33,192 Mi dispiace ma non posso dare qualche nome. 44 00:07:33,280 --> 00:07:37,159 Quando sono arrivato i ragazzi stavano semplicemente parlando pacificamente. 45 00:07:37,200 --> 00:07:42,115 - E naturalmente nessuno parla adesso. - Posso io? Agente Ferdinando. 46 00:07:42,200 --> 00:07:46,273 - Andare avanti. - Di Clemente era solo un novellino. 47 00:07:47,080 --> 00:07:51,073 - Perché era in quella squadra? - Conosci la situazione. 48 00:07:51,160 --> 00:07:56,075 - Non ci sono abbastanza uomini. - Non poteva usare una pistola! 49 00:07:56,200 --> 00:07:59,272 - E' andato al poligono di tiro. - Quello lo chiami poligono di tiro? 50 00:08:00,080 --> 00:08:02,230 Non può aver sparato più di venti giri! 51 00:08:04,160 --> 00:08:11,032 Questi terroristi non possono saranno più di mille. 52 00:08:11,160 --> 00:08:16,154 Dicono che il Ministero ha dei nomi. Perché non li arresti? 53 00:08:16,240 --> 00:08:19,073 Chi diffonde queste sciocchezze? 54 00:08:19,280 --> 00:08:22,192 - Ci ammazzeranno là fuori! - Chi era? 55 00:08:22,240 --> 00:08:26,153 - La gente parla. - Chi? I loro nomi! 56 00:08:26,240 --> 00:08:30,074 - Anche i giornali parlano. - I giornali! 57 00:08:30,160 --> 00:08:35,280 Lo dicono i giornali! Faresti bene a non leggerli. 58 00:08:36,120 --> 00:08:41,240 Se Di Clemente non li avesse letti potrebbe benissimo essere con noi adesso. 59 00:08:43,040 --> 00:08:45,235 Perché offendi Di Clemente? colleghi? E' morto. 60 00:08:45,280 --> 00:08:49,159 - 1 si riferiva ad operazioni tecniche. - Quali operazioni tecniche? 61 00:08:49,240 --> 00:08:52,232 - Pensando di essere Superman, mi offendi. - Non volevo offendere. 62 00:08:52,280 --> 00:08:54,111 Zitto, Graziano! 63 00:08:54,160 --> 00:08:56,151 - Non sto offendendo nessuno. - Te l'ho detto, stai zitto. 64 00:08:57,200 --> 00:09:00,272 - Aspettami nel mio ufficio. - Non offendo nessuno... 65 00:09:01,080 --> 00:09:03,196 Soprattutto uno dei nostri. 66 00:09:09,200 --> 00:09:14,069 Sei pazzo? Affrontare Masseri così. 67 00:09:15,120 --> 00:09:16,269 Ti vuole fuori. 68 00:09:17,160 --> 00:09:20,038 Dice che stai sprecando tempo con Pastorino. 69 00:09:20,120 --> 00:09:22,270 - Avresti potuto inseguire King. -1 doveva essere uno 007. 70 00:09:22,280 --> 00:09:24,236 Dice che eri spaventato. 71 00:09:25,080 --> 00:09:28,152 - Masseri è ancora nel suo ufficio? - Sì, [ era proprio lì. Perché? 72 00:09:28,200 --> 00:09:32,034 Andrò nel suo ufficio e glielo dirò; Masseri, hai ragione... 73 00:09:32,120 --> 00:09:38,195 - Il brigadiere Ludovico Graziano si è spaventato! - Calmati, non peggiorare le cose. 74 00:09:41,280 --> 00:09:46,070 Vuoi rovinarti la carriera? Con la tua cronologia dei servizi. 75 00:09:46,160 --> 00:09:52,235 No, quello che dico è solo: al mio servizio scrivere la storia; il giorno, l'ora... 76 00:09:52,280 --> 00:09:58,037 Il brigadiere Ludovico Graziano si è spaventato. Se avevo paura, [ avevo paura! 77 00:09:58,120 --> 00:10:02,079 - Non possiamo farlo? - Graziano, sei solo stanco. 78 00:10:04,240 --> 00:10:08,028 I colleghi si chiedono vogliono sapere, giustamente. 79 00:10:08,240 --> 00:10:11,152 E cosa dicono i nostri superiori? Niente, nemmeno una parola. 80 00:10:12,160 --> 00:10:16,199 Poi, ogni tanto qualcuno muore... 81 00:10:16,240 --> 00:10:20,028 E poi, quelli che lo sono a sinistra, stringono semplicemente i denti. 82 00:10:20,120 --> 00:10:22,031 No, stringono i denti! 83 00:10:22,160 --> 00:10:24,276 Non è vero e tu lo sai. 84 00:10:26,200 --> 00:10:29,237 Molti dei nostri colleghi ce l'hanno stessi problemi, cosa ne pensi? 85 00:10:30,080 --> 00:10:33,038 Ma le cose stanno cambiando. In mezzo a noi. 86 00:10:33,120 --> 00:10:37,272 Ci incontriamo regolarmente, parliamo Senza distinzioni di rango. 87 00:10:38,280 --> 00:10:41,192 - Parliamo e parliamo... - Sì, per te è tutto uno scherzo. 88 00:10:41,280 --> 00:10:44,113 Naturalmente parliamo ma è per uno scopo. 89 00:10:44,240 --> 00:10:47,232 Cerchiamo di fare le cose diversamente quindi la gente ci capisce, ma tu? 90 00:10:48,080 --> 00:10:51,072 - Che dire di me? -Sì, tu, cosa diavolo fai? 91 00:10:51,160 --> 00:10:57,110 Larosa, se non fosse per disoccupazione di massa lascerei! 92 00:10:57,120 --> 00:11:00,112 - Non sarei qui! - Lascia stare. 93 00:11:01,240 --> 00:11:06,234 Ho chiesto di essere trasferito al sezione fotografia, vero? 94 00:11:08,080 --> 00:11:10,150 Di cosa ho bisogno? Una raccomandazione. 95 00:11:11,120 --> 00:11:16,069 Ecco, ti ho trovato un lavoro tranquillo: Autista per un vecchio giudice. 96 00:11:16,240 --> 00:11:20,153 Uno di quelli che spaccia ancora con crimini dei vecchi tempi. 97 00:11:47,200 --> 00:11:51,113 Vostro Onore, il quartier generale lo ha fatto mi ha assegnato come tua guardia del corpo. 98 00:11:51,160 --> 00:11:52,229 Non qui. 99 00:11:57,280 --> 00:12:02,195 -Non ho bisogno di una guardia del corpo. - Ho degli ordini. 100 00:12:03,280 --> 00:12:05,157 Non mi interessa. 101 00:12:06,120 --> 00:12:09,237 E' un'ordinanza che dimostra il lo Stato ha perso la presa. 102 00:12:09,240 --> 00:12:14,189 Un giudice non ha bisogno di protezione, se ne ha il rispetto dei cittadini che rappresenta. 103 00:12:15,200 --> 00:12:18,192 Non è necessaria una guardia del corpo se quel rispetto se ne va. 104 00:12:19,200 --> 00:12:21,191 Buon giorno, amico mio, 105 00:12:40,200 --> 00:12:43,192 Tutelare i giudici è come ammetterlo la società civile è finita. 106 00:12:43,280 --> 00:12:47,114 Dillo ai tuoi superiori. 107 00:12:55,240 --> 00:12:58,232 Arrestare i criminali, questo è il tuo compito. 108 00:13:00,200 --> 00:13:02,236 Ti è caduto il rosario. 109 00:13:11,120 --> 00:13:12,235 Vedi... 110 00:13:13,080 --> 00:13:18,279 se qualcuno ci spara, in a in questo modo significa che siamo già morti. 111 00:13:32,160 --> 00:13:37,109 - Come hai detto che ti chiami? -Graziano Ludovico; Brigadiere. 112 00:14:10,080 --> 00:14:11,274 No, devo uscire prima. 113 00:14:12,080 --> 00:14:15,072 Ho sentito che eri ferito, come è successo? 114 00:14:15,240 --> 00:14:19,074 - E' stato durante una protesta. - Che tipo di protesta? 115 00:14:20,200 --> 00:14:21,269 Non ricordo. 116 00:14:22,120 --> 00:14:24,270 Se dico che era giusto dirà che ce n'era bisogno. 117 00:14:25,080 --> 00:14:30,029 Se dici che era la sinistra predicherà sul declino nazionale. 118 00:14:32,200 --> 00:14:34,236 Non mi hai risposto. 119 00:14:36,080 --> 00:14:39,038 Ci hanno ordinato di istituire un posto di blocco. 120 00:14:39,120 --> 00:14:42,078 Non volevo sapere chi era davanti a me. 121 00:14:43,240 --> 00:14:45,071 Aspetta qui. 122 00:14:47,200 --> 00:14:51,113 No, mi dispiace ma devo farlo seguirti ovunque tu vada. 123 00:14:51,240 --> 00:14:56,075 Una domanda, Graziano, sei tu qui per proteggermi o spiarmi? 124 00:15:02,280 --> 00:15:04,111 Buongiorno, Vostro Onore, 125 00:15:05,160 --> 00:15:07,151 Alzatevi, il giudice è qui., 126 00:15:22,280 --> 00:15:25,192 Non colpirmi! Non farò niente! 127 00:15:28,200 --> 00:15:30,236 Sono il medico della prigione. 128 00:15:31,040 --> 00:15:34,077 Per favore, sbrigati, deve andare immediatamente in infermeria 129 00:15:34,160 --> 00:15:38,073 - Cosa c'è che non va? - Droghe, è un miracolo che sia ancora viva. 130 00:15:38,120 --> 00:15:40,076 Facciamolo veloce. 131 00:15:40,160 --> 00:15:43,038 Il corpo del magazziniere è stato scoperto all'alba. 132 00:15:43,120 --> 00:15:46,192 I due sospettati ammettono di aver visto il corpo mentre passavano... 133 00:15:46,280 --> 00:15:51,149 e rubare il suo orologio d'oro vendere per attrezzi, cioè droga... 134 00:15:51,160 --> 00:15:53,116 ma negano l'omicidio. 135 00:15:53,200 --> 00:15:56,112 Il giovane, Nicola Fanali, ha precedenti per rapina. 136 00:15:56,200 --> 00:15:59,158 Caterina Irma è una nota prostituta. 137 00:16:00,120 --> 00:16:03,112 Hanno anche precedenti condanne per attività politica. 138 00:16:03,200 --> 00:16:06,033 - La loro festa... - Non lo voglio sapere. 139 00:16:06,240 --> 00:16:10,119 La politica non ha alcuna importanza sul procedimento. 140 00:16:17,200 --> 00:16:19,270 -Rino Nulardi. - SÌ. 141 00:16:20,160 --> 00:16:23,152 Dici che lo sapevi solo tu la vittima di vista... 142 00:16:23,240 --> 00:16:26,118 e che non hai mai impostato piede in questo magazzino. 143 00:16:26,200 --> 00:16:29,112 Sì, signore, non ci ho mai messo piede in questo magazzino. 144 00:16:29,200 --> 00:16:32,158 Allora cosa stavi facendo qui? a un'ora così insolita? 145 00:16:32,240 --> 00:16:36,199 Facevo il turno di notte alla dogana. Passo di qua andando a casa. 146 00:16:37,120 --> 00:16:41,113 - Cosa hai visto? - Li ho visti scappare. 147 00:16:41,240 --> 00:16:43,276 Ok, aspetta lì. 148 00:16:47,200 --> 00:16:50,237 L'hanno trovato qui, dicono la scientifica era morto da cinque o sei ore. 149 00:16:51,040 --> 00:16:53,076 I due indagati. 150 00:16:57,240 --> 00:17:02,075 Pensi di essere importante, lanciando via la mia sigaretta, testa di merda! 151 00:17:02,160 --> 00:17:04,196 Non riescono a trattenere metà del porto. 152 00:17:04,240 --> 00:17:07,232 - Che ore hai? - Penso che sia lento. 153 00:17:10,080 --> 00:17:11,195 10:11 154 00:17:11,280 --> 00:17:15,193 Ho una nave che stava aspettando più di un'ora per i loro documenti. 155 00:17:22,280 --> 00:17:26,068 Cosa vuoi? Chi stai guardando? 156 00:17:31,240 --> 00:17:36,189 Hai visto quei bambini? Sai perché si drogano? 157 00:17:37,080 --> 00:17:39,230 Perché hanno rinunciato alla vita. 158 00:17:40,200 --> 00:17:43,237 Anche se li capisco, Devo ancora punirli. 159 00:17:44,080 --> 00:17:47,038 - Potrebbe essere un errore. - Perché? 160 00:17:47,120 --> 00:17:49,190 Perché a un certo punto quel Nulardi... 161 00:17:51,160 --> 00:17:54,038 No, non sono affari miei. 162 00:17:54,120 --> 00:17:59,194 - E Nulardi? - Niente, voleva sapere l'ora... 163 00:17:59,280 --> 00:18:05,116 e casualmente aprì il magazzino porta, dove c'era un orologio. 164 00:18:05,200 --> 00:18:07,077 BENE? 165 00:18:07,280 --> 00:18:11,068 Ha detto che non ci avrebbe mai messo piede in quel magazzino. 166 00:18:13,080 --> 00:18:16,072 Pensi di essere intelligente. Orologio! Che orologio? 167 00:18:16,160 --> 00:18:18,116 Figlio di puttana, ti prenderò! 168 00:18:30,120 --> 00:18:33,237 Ne avrei mandati due innocenti gente in galera se non fosse stato per te. 169 00:18:36,080 --> 00:18:38,116 Ti ricordi cosa? di cui abbiamo parlato? 170 00:18:38,160 --> 00:18:42,199 Nessuno può determinare quello di una persona il destino più che un giudice... 171 00:18:43,200 --> 00:18:46,112 e commettere un errore senza sapere è terribile... 172 00:18:46,200 --> 00:18:50,273 Perché in questo caso tu non posso nemmeno chiedere perdono a Dio. 173 00:18:57,200 --> 00:19:02,115 - Ha confessato? - All'inizio ha negato tutto... 174 00:19:02,240 --> 00:19:06,074 - Poi, stranamente, ha ceduto. - Vostro Onore, è ora. 175 00:19:13,280 --> 00:19:18,274 Hai mai assistito al inaugurazione dell'anno giudiziario? 176 00:19:20,120 --> 00:19:24,159 Tutti provano a mettersi in gioco alla ribalta. 177 00:19:25,200 --> 00:19:27,236 Tutto ciò a cui pensano è la loro carriera. 178 00:19:27,280 --> 00:19:32,149 Ma non sanno che c'è uno speciale posto all'Inferno riservato ai giudici indegni. 179 00:19:40,120 --> 00:19:43,192 Graziano, sono Cancedda. Hai letto i giornali della sera? 180 00:19:43,240 --> 00:19:48,234 -No, cosa è successo? - Cattive notizie, la nostra valuta sta scivolando. 181 00:19:48,280 --> 00:19:50,157 La nostra valuta? 182 00:19:50,200 --> 00:19:54,159 Leggendo tra le righe sembra certo che il dollaro arriverà a 1000 lire! 183 00:19:55,040 --> 00:19:57,156 - Il dollaro? - Non che mi riguardi personalmente. 184 00:19:57,200 --> 00:20:00,112 -1 non ho investimenti in dollari. - Neanche io! 185 00:20:00,240 --> 00:20:04,074 Ci stanno giudicando all'estero. Forse ci stanno punendo. 186 00:20:04,120 --> 00:20:07,112 - Non pensi che ce lo meritiamo? - Certo che va bene! 187 00:20:07,280 --> 00:20:10,078 Non c'è modo di fermarlo. 188 00:20:10,160 --> 00:20:15,234 Sono felice per quei due bambini, ma cosa accadrà loro una volta rilasciati? 189 00:20:18,280 --> 00:20:21,078 Speriamo che stiano bene. 190 00:20:32,080 --> 00:20:34,196 Forse stavi dormendo. Mi dispiace, buona domenica. 191 00:20:34,240 --> 00:20:39,030 No, no... Buona domenica anche a me. Buonanotte, vostro onore. 192 00:20:42,280 --> 00:20:45,078 È solo come un cane. Non ha amici. 193 00:20:45,080 --> 00:20:47,036 Ti credo, chiamando a quest'ora. 194 00:20:47,080 --> 00:20:51,198 - Dove l'hai preso? - Me lo ha regalato un amico. 195 00:20:52,200 --> 00:20:56,034 - Il dollaro. - Lo sai che avevo paura che mi colpissi. 196 00:20:59,080 --> 00:21:00,274 Sei stato fortunato. 197 00:21:02,160 --> 00:21:08,235 Pensare che lo ero davvero mano pesante nella protesta. 198 00:21:11,280 --> 00:21:15,034 E ne ho presi alcuni anche io, dai tuoi amici. 199 00:21:15,120 --> 00:21:17,111 È un sollievo. 200 00:21:18,120 --> 00:21:20,031 Giusto, un sollievo! 201 00:21:20,120 --> 00:21:25,069 Diamoci dentro a questo poliziotto, questo ritardato del sud. 202 00:21:25,080 --> 00:21:26,149 Questo... 203 00:21:27,240 --> 00:21:32,268 Si è unito alla polizia per fame, facciamolo a pezzi! 204 00:21:46,240 --> 00:21:50,119 - Cosa ti è piaciuto di più di me? - Niente. 205 00:21:50,200 --> 00:21:52,236 - Cosa intendi per niente? -No, niente. 206 00:21:59,200 --> 00:22:02,237 Ebbene, quello... All'inizio ero preoccupato! 207 00:22:03,040 --> 00:22:05,076 Cosa devono fare i vicini hai pensato? 208 00:22:05,160 --> 00:22:08,277 Se fosse nel mio villaggio tutti i miei amici sarebbero venuti! 209 00:22:09,240 --> 00:22:11,196 Come hai fatto? 210 00:22:17,080 --> 00:22:19,071 No, più forte! 211 00:22:29,120 --> 00:22:31,156 Non lo faccio solo per eccitarti. 212 00:22:34,080 --> 00:22:38,073 - Ci vediamo stasera? - Anche stasera. 213 00:22:40,160 --> 00:22:45,075 - Sei occupato? - Veramente... Sì. 214 00:22:49,240 --> 00:22:51,151 Come sta tua figlia? 215 00:22:53,240 --> 00:22:56,152 Sta bene. Sta andando a scuola. 216 00:22:58,240 --> 00:23:02,279 Non parla molto e non gioca con gli altri bambini. 217 00:23:03,080 --> 00:23:06,197 - Perché non la porti qui? - Chi si prenderà cura di lei? 218 00:23:07,240 --> 00:23:11,074 - Ha bisogno di una tata. - Perché non ti risposa? 219 00:23:11,280 --> 00:23:15,068 Certo, perché non mi risposo? 220 00:23:18,120 --> 00:23:23,148 - Non è facile. - Sei ancora giovane, stipendiato. 221 00:23:24,120 --> 00:23:28,079 Perché non trovi qualcuno? Dal tuo villaggio, forse. 222 00:23:32,280 --> 00:23:36,193 Certo, dovrei trovare qualcuno dal mio villaggio. 223 00:23:37,120 --> 00:23:40,237 Qualcuno piccolo, nero, chi parla male, mangia poco. 224 00:23:41,080 --> 00:23:44,152 No, intendevo per tua figlia. 225 00:23:46,280 --> 00:23:49,238 Che diavolo ne sai? riguardo alle donne del mio villaggio? 226 00:23:50,240 --> 00:23:53,232 Cosa sai del donne nel mio villaggio? 227 00:23:57,160 --> 00:24:01,233 Ascolta, ci vedi ancora? quel giornalista? 228 00:24:04,240 --> 00:24:08,074 - E lui? - Lo vedi o no? 229 00:24:08,240 --> 00:24:12,199 - Non abbiamo mai parlato così. - Non abbiamo mai dovuto farlo, ma ora sì. 230 00:24:12,240 --> 00:24:15,073 Perché se vuoi esserlo con lui, poi vai. 231 00:24:15,120 --> 00:24:18,078 - Stava andando tutto così bene. - Sì, andava tutto così bene... 232 00:24:18,120 --> 00:24:20,236 solo che sono stufo di esserlo usato come posa facile! 233 00:24:21,080 --> 00:24:23,116 Beh, se è questo il motivo, è più giovane di te. 234 00:24:23,240 --> 00:24:28,189 E poi, potrebbe sembrare strano, ma come persona preferisco te. 235 00:24:30,160 --> 00:24:32,071 È proprio che... 236 00:24:33,080 --> 00:24:35,071 - Ascolta... - E' tutto incasinato. 237 00:24:35,120 --> 00:24:38,192 Fammi un favore, prendi le tue cose e vai. 238 00:24:39,240 --> 00:24:41,196 Fammi un favore e vai! 239 00:24:41,280 --> 00:24:43,236 Fallo per Mel 240 00:24:44,160 --> 00:24:45,229 Vai! 241 00:24:50,080 --> 00:24:51,195 SÌ? 242 00:24:52,080 --> 00:24:53,229 Ti vogliono. 243 00:24:54,240 --> 00:24:58,028 - Chi è? - Sono il giudice Cancedda, senta... 244 00:24:58,120 --> 00:25:02,079 Scusa se ti disturbo domenica ma c'è qualcuno che mi spia. 245 00:25:02,160 --> 00:25:04,230 - C'è qualcuno fuori. -Chi è? 246 00:25:04,280 --> 00:25:08,193 - Non lo so, vieni per favore. - Ok, sto arrivando. 247 00:25:27,160 --> 00:25:29,196 Mi sono guardato intorno, c'è solo una donna che poteva... 248 00:25:29,240 --> 00:25:32,073 Sì, esatto! È lei. 249 00:25:39,120 --> 00:25:42,192 - Sembra che stia aspettando qualcuno. - Stava guardando la finestra. 250 00:25:42,280 --> 00:25:46,239 Ho spento la luce e lei se n'è andata. È successo ieri sera. 251 00:25:47,080 --> 00:25:49,071 Ora è tornata di nuovo. 252 00:25:50,200 --> 00:25:52,156 Lo controllerò. 253 00:26:21,120 --> 00:26:23,190 E' scomparsa. Se n'è andata. 254 00:26:28,160 --> 00:26:33,075 - Non mi piacciono le cose che non capisco. - Probabilmente è stata una coincidenza. 255 00:26:33,240 --> 00:26:35,231 Camminiamo un po'. 256 00:26:36,040 --> 00:26:39,077 Hai detto che stavi spendendo Domenica a casa. 257 00:26:41,120 --> 00:26:44,237 - Altrimenti devo restare con te. - Solo una breve passeggiata. 258 00:26:46,120 --> 00:26:48,236 Non sono riuscito a dormire la notte scorsa. 259 00:26:49,120 --> 00:26:54,148 Devo decidere se andarmene il mio ufficio una volta per tutte, oppure no. 260 00:26:55,160 --> 00:26:58,232 I segnali sono molto più chiari ultimamente. 261 00:26:58,280 --> 00:27:01,272 - Quali segni? - Sei ancora giovane ma vedrai. 262 00:27:02,080 --> 00:27:05,072 Col tempo i segni si riveleranno stessi a te. 263 00:27:05,160 --> 00:27:10,154 Un suono, un volto per strada, una frase in un libro... 264 00:27:10,160 --> 00:27:15,280 Episodi insignificanti del passato che ora possiede un'eloquenza scioccante. 265 00:27:18,200 --> 00:27:23,115 Ora capisco perché ho pensato mi stava spiando. 266 00:27:24,280 --> 00:27:28,114 Era il modo in cui reggeva il suo braccio fuori dalla finestra... 267 00:27:29,080 --> 00:27:33,198 Anche mia moglie lo faceva e L'ho sgridata perché è pericoloso. 268 00:27:36,080 --> 00:27:41,108 La vista del suo braccio mi tormentava. Era come un segnale di pericolo imminente. 269 00:27:42,080 --> 00:27:44,275 Ecco perché ho pensato che lei mi stava seguendo. 270 00:27:48,120 --> 00:27:54,116 Vostro Onore, posso parlarvi? Sono Elsa Meroni, la donna di Rino Nulardi. 271 00:27:56,080 --> 00:28:02,235 Devo parlarti. Mi ha detto di non farlo ma sono venuto lo stesso. 272 00:28:03,160 --> 00:28:06,118 Ha confessato ma non ha ucciso il magazziniere. 273 00:28:06,160 --> 00:28:09,072 - Ok, vieni nel mio ufficio domani. -No 274 00:28:10,160 --> 00:28:13,118 - Non devono sapere che sono qui. - Chi? 275 00:28:13,160 --> 00:28:19,110 Per favore, solo qualche minuto. È importante, anche per la giustizia. 276 00:28:21,280 --> 00:28:27,116 - Molto bene, non ci vorrà molto. - No, aspetta un secondo. 277 00:28:36,040 --> 00:28:38,110 Devo fare una chiamata. 278 00:28:51,200 --> 00:28:53,031 SÌ? 279 00:28:53,120 --> 00:28:56,237 Gloria, stavo per chiamarti mentre te ne andavi. 280 00:28:56,280 --> 00:29:00,114 - Avresti potuto. - Mi conosci, ho bisogno di tempo 281 00:29:01,080 --> 00:29:04,038 Non penso che dovremmo vedere l'un l'altro per un po'. 282 00:29:05,040 --> 00:29:08,077 Quando dici un po' intendi davvero per sempre, 283 00:29:08,280 --> 00:29:12,193 - Intendi per sempre? - E' meglio così. 284 00:29:13,120 --> 00:29:16,271 - Non verrò di corsa. - Non è per questo che lo faccio. 285 00:29:17,120 --> 00:29:19,156 - Mi dispiace. - Va bene, arrivederci. 286 00:30:03,080 --> 00:30:07,073 Quella donna mi ha detto perché ha ucciso il magazziniere. 287 00:30:08,120 --> 00:30:10,236 Quel magazzino era il centro di un giro di contrabbando... 288 00:30:11,080 --> 00:30:15,198 Armi, esplosivi, timer. 289 00:30:18,120 --> 00:30:21,157 Quando quella donna disse "loro" intendeva i contrabbandieri. 290 00:30:21,280 --> 00:30:23,271 Ma lei non sa chi sono. 291 00:30:24,080 --> 00:30:27,277 - Conosce solo Nulardi. - Chi non parla. 292 00:30:28,080 --> 00:30:30,196 Posso io? 293 00:30:31,160 --> 00:30:35,153 - Quella donna, Elsa...? - Meroni. 294 00:30:36,040 --> 00:30:41,068 Quando l'ho insistito, ha detto così arrivati in casse con documenti falsi... 295 00:30:42,240 --> 00:30:47,268 e c'erano persone che aspettavano. Persone che avevano in mente qualcosa. 296 00:30:50,080 --> 00:30:52,150 Sai quando è successo tutto questo? 297 00:30:52,240 --> 00:30:55,118 Il giorno degli stipendi di novembre. 298 00:30:58,200 --> 00:31:00,236 Il 27. BENE? 299 00:31:01,240 --> 00:31:05,199 Non ricordi cosa è successo il 28 novembre? 300 00:31:36,200 --> 00:31:41,274 Stazione di Livorno: il treno sul binario tre è il servizio veloce per La Spezia. 301 00:32:06,160 --> 00:32:10,119 Non la capisco. Vuole aiutare la sua amica... 302 00:32:10,120 --> 00:32:15,069 ma dice cose che potrebbero implicarlo in un massacro. 303 00:32:19,040 --> 00:32:23,113 - Sembra tutto un po'... - Un attimo, Graziano. 304 00:32:24,120 --> 00:32:27,078 Meroni ha ammesso solo che Nulardi falsificava i documenti. 305 00:32:27,160 --> 00:32:30,152 Ma non sapeva cosa era nelle casse... 306 00:32:30,240 --> 00:32:33,152 e non sapeva chi fosse era coinvolto. 307 00:32:33,160 --> 00:32:39,190 Ora sa cosa c'è in gioco, preferirebbe affrontare un'accusa di omicidio piuttosto che sfidarli. 308 00:32:41,240 --> 00:32:46,030 Non dimenticare che l'attentato è stato organizzato da un gruppo di estrema sinistra. 309 00:32:46,160 --> 00:32:50,199 Si parlava anche di Caligari, lo era anche lui estremista, ma dall'altra parte. 310 00:32:50,280 --> 00:32:52,157 E la nota? 311 00:32:52,200 --> 00:32:56,159 Chiunque può firmare una nota con il proprio il nome del nemico politico per dirottare la colpa. 312 00:32:56,160 --> 00:33:00,039 - E' un doppio gioco. - Ma puoi anche firmarlo per davvero. 313 00:33:00,200 --> 00:33:04,079 Sapendo che lo faranno tutti pensa proprio come fai adesso... 314 00:33:04,160 --> 00:33:07,232 che non sei il colpevole ma il tuo avversario politico... 315 00:33:08,080 --> 00:33:12,073 che l'ha firmato con il tuo nome per passare la colpa è tua; tripla croce! 316 00:33:14,120 --> 00:33:18,033 - Possiamo andare avanti così per sempre. - Tutto questo deve finire. 317 00:33:18,280 --> 00:33:22,239 Sì, sì... Ma cosa possiamo fare? 318 00:33:23,120 --> 00:33:25,190 Piazza Capraia, 21. 319 00:33:26,280 --> 00:33:32,071 Questo è il discorso che Nulardi ha pronunciato le casse prima del bombardamento. 320 00:33:34,200 --> 00:33:39,069 Ascolta, hai dei colleghi che si occupano di queste cose. 321 00:33:39,080 --> 00:33:41,196 Trasmetti loro le informazioni e dimenticartene. 322 00:33:41,280 --> 00:33:45,239 Questi sono affari miei, visto che è il mio caso 323 00:33:48,240 --> 00:33:52,233 È quasi imbarazzante per me. Non so come dirlo... 324 00:33:52,280 --> 00:33:57,195 È come se stessi violando il tuo codice di condotta con me. 325 00:33:58,160 --> 00:34:02,233 Mi fido completamente di te. Sei come me, cerchi giustizia. 326 00:34:04,200 --> 00:34:07,192 Sta succedendo qualcosa di molto più grande. 327 00:34:08,160 --> 00:34:11,152 e ti assicuro che non lo permetterò deve essere sepolto... 328 00:34:11,240 --> 00:34:14,038 in questo paese dove loro seppellire tutto. 329 00:34:14,200 --> 00:34:17,112 Cosa farai adesso? Fare il detective? Il poliziotto? 330 00:34:17,200 --> 00:34:21,159 Non mi fido della polizia, troppe infiltrazioni politiche. 331 00:34:21,200 --> 00:34:23,236 Né mi fido dei carabinieri. 332 00:34:35,080 --> 00:34:37,230 Questo è il brigadiere Graziano, passami a Masseri. 333 00:34:38,120 --> 00:34:40,031 Devo informare i miei superiori. 334 00:34:40,080 --> 00:34:44,073 - È domenica, Masseri non c'è. - Allora chiama l'ufficiale in comando. 335 00:34:47,080 --> 00:34:48,274 Non importa, grazie. 336 00:34:49,320 --> 00:34:52,118 Tutto quello che ti chiedo è di aspettare. 337 00:34:52,240 --> 00:34:55,073 Mi assumerò tutte le responsabilità. 338 00:34:57,120 --> 00:35:00,032 Ma se non vuoi andare a piazza Caprai andrò da solo. 339 00:35:02,120 --> 00:35:05,237 No, non posso nemmeno lasciarti andare in bagno da solo, 340 00:35:25,240 --> 00:35:28,118 Ecco il film. Ho ripulito una tabaccheria. 341 00:35:28,160 --> 00:35:30,116 Abbiamo quasi litigato. 342 00:35:31,120 --> 00:35:35,079 - Hai visto qualcosa? - Sì, sì, vecchi, bambini... 343 00:35:35,160 --> 00:35:39,119 Tutti quelli pericolosi. Ma non preoccuparti, sono tutti qui. 344 00:35:42,160 --> 00:35:45,038 Dovremmo andare. Presto farà buio. 345 00:35:51,240 --> 00:35:54,152 Che cos'è? Cosa hai visto? 346 00:35:54,240 --> 00:35:56,231 Cristo, è lui! 347 00:35:57,080 --> 00:35:58,195 Quello lì. 348 00:35:59,280 --> 00:36:03,193 - Quell'uomo vestito di blu? -Sì, in blu. 349 00:36:08,080 --> 00:36:10,230 - Quel figlio di puttana. - Chi è lui? 350 00:36:15,120 --> 00:36:16,269 Lo so. 351 00:36:21,120 --> 00:36:23,236 Caligari, hai qualcosa da dire? 352 00:36:24,080 --> 00:36:27,038 Questi sono tempi bui, dobbiamo aspettare la luce. 353 00:36:27,080 --> 00:36:29,071 Quale luce? Cosa intendi? 354 00:36:29,120 --> 00:36:32,032 Hai qualcosa da dire? riguardo alle accuse contro di te? 355 00:36:33,120 --> 00:36:37,033 Caligari, dicono che consideri te stesso prigioniero di guerra. 356 00:36:37,160 --> 00:36:40,072 Hai un messaggio per il pubblico? 357 00:36:49,280 --> 00:36:53,068 No, non guardarlo. Comportati normalmente. 358 00:36:53,280 --> 00:36:56,317 - E' ancora lì? - Non si è mosso. 359 00:36:57,080 --> 00:36:58,149 Lui è m in amore! 360 00:36:59,080 --> 00:37:01,196 Raccogli quel panno e fai finta di pulire la finestra. 361 00:37:01,280 --> 00:37:03,271 - Perché? -Vai avanti. 362 00:37:04,280 --> 00:37:06,111 Questo è abbastanza. Fermati, fermati... 363 00:37:08,200 --> 00:37:11,158 Segui la telecamera. Non bloccarmi completamente. 364 00:37:34,160 --> 00:37:37,152 - Adesso lo sapremo con certezza. - Cosa intendi? 365 00:37:37,240 --> 00:37:40,073 Se va al numero 21. 366 00:37:41,160 --> 00:37:43,037 Eccolo lì. 367 00:37:44,240 --> 00:37:48,028 - Chi è lui? -Caligari. 368 00:37:50,120 --> 00:37:53,078 Quello che è scappato di prigione. Sei sicuro? 369 00:37:53,120 --> 00:37:57,079 - Si è fatto crescere la barba. - Quello che ha fatto saltare in aria il treno. 370 00:37:58,160 --> 00:38:01,072 - Pensavo fosse in Spagna? - E' qui. 371 00:38:01,160 --> 00:38:03,230 Aspetta, ora ho capito... 372 00:38:04,120 --> 00:38:06,156 È il contrario! 373 00:38:06,160 --> 00:38:08,230 Caligari si spaccia per fascista perché comunista! 374 00:38:09,120 --> 00:38:10,189 - Doppia croce! - Tripla croce, addirittura. 375 00:38:10,280 --> 00:38:13,158 - Doppio! - Qualunque cosa tu dica. 376 00:38:15,080 --> 00:38:17,230 - Eccolo di nuovo. - Seguitelo. 377 00:39:13,280 --> 00:39:16,238 L'altro è complice nessun dubbio a riguardo. 378 00:39:17,280 --> 00:39:20,078 È un peccato che non possiamo vedere la sua faccia. 379 00:39:20,160 --> 00:39:22,151 Si gireranno. 380 00:40:31,080 --> 00:40:32,229 Cosa vuoi fare? 381 00:40:41,080 --> 00:40:43,071 Scusatemi, ne ho bisogno, 382 00:40:49,200 --> 00:40:51,270 Guarda, sono ancora bagnati. 383 00:40:59,280 --> 00:41:02,078 Scriverò il mio rapporto per i miei superiori. 384 00:41:04,120 --> 00:41:07,078 Non hai detto che preferisci? per non essere implicato. 385 00:41:07,120 --> 00:41:09,236 Te lo dirò quando sarà il momento giusto. 386 00:41:10,200 --> 00:41:12,191 Sei davvero curioso! 387 00:41:12,280 --> 00:41:16,193 Non posso scriverlo quando ne ho voglia, Devo farlo subito. 388 00:41:17,280 --> 00:41:20,192 È meglio se non lo fai adesso. Fidati di me. 389 00:41:20,320 --> 00:41:25,110 Mi fiderò di te se sarai sincero altrimenti mi renderai sospettoso 390 00:41:26,120 --> 00:41:30,113 Potrai scrivere il tuo rapporto domani. So cosa è meglio per entrambi. 391 00:41:30,200 --> 00:41:32,111 Mi creda. 392 00:41:41,240 --> 00:41:44,232 Non preoccuparti. Buonanotte, amico mio. 393 00:41:46,160 --> 00:41:49,072 Dove diavolo stiamo andando adesso? 394 00:41:58,160 --> 00:42:01,277 Ascolta, non ne ho bisogno scrivere quel rapporto. 395 00:42:01,320 --> 00:42:04,118 Dimentica tutto questo. 396 00:42:07,280 --> 00:42:11,114 Facciamo una chiamata anonima. Diremo loro dove trovare Caligari... 397 00:42:11,200 --> 00:42:13,191 e possiamo starne fuori. 398 00:42:14,160 --> 00:42:18,073 Mi stai spingendo a commettere un crimine quindi farò finta di non aver sentito! 399 00:42:18,080 --> 00:42:20,071 Altrimenti sarò costretto per incriminarti! 400 00:42:20,120 --> 00:42:21,235 Ascoltami! 401 00:42:31,200 --> 00:42:35,159 NO! Sei tu che ti sei fermato impedendomi di fare il mio dovere... 402 00:42:35,200 --> 00:42:38,078 quando me lo hai impedito dal chiamare i miei superiori. 403 00:42:38,160 --> 00:42:41,152 È molto peggio di quanto pensi. 404 00:43:10,200 --> 00:43:14,113 Per la lealtà che mi hai dimostrato Devo dirti tutto. 405 00:43:15,160 --> 00:43:21,156 L'uomo che era con Caligari lo è Colonnello Ruiz, dei servizi segreti. 406 00:43:21,280 --> 00:43:25,034 Ciò significa che c'è un contatto tra Caligari, un criminale... 407 00:43:25,120 --> 00:43:27,236 e un ufficiale dei nostri servizi segreti. 408 00:43:27,280 --> 00:43:30,113 Cioè, un ufficiale dello stato! 409 00:43:32,080 --> 00:43:35,072 C'è un traditore svenduto alla sovversione. 410 00:43:36,240 --> 00:43:39,277 Se lavora per la sinistra o il diritto, questo non mi interessa. 411 00:43:40,200 --> 00:43:43,272 C'è un traditore ed è nostro dovere smascherarlo... 412 00:43:44,120 --> 00:43:46,190 arrestatelo e punitelo! 413 00:43:47,080 --> 00:43:49,150 Allora è una questione di Stato. 414 00:43:49,240 --> 00:43:54,075 E tu ed io abbiamo la chiave che apre la porta alla giustizia. 415 00:43:54,160 --> 00:43:59,154 Tra poche ore Caligari tornerà in prigione e che Ruiz verrà arrestato. 416 00:44:01,240 --> 00:44:05,199 Mi stai dicendo che vuoi arrestare un agente dei servizi segreti? 417 00:44:06,040 --> 00:44:08,156 Voglio andare a fondo della questione. 418 00:44:09,280 --> 00:44:12,238 - Devo informare immediatamente il generale. - Quale generale? 419 00:44:12,280 --> 00:44:16,193 Il capo dei servizi segreti. Ci conosciamo da anni. 420 00:44:17,120 --> 00:44:22,069 Un uomo integro, e voglio che lo faccia sapere cosa succede nei suoi uffici. 421 00:44:22,240 --> 00:44:26,028 Non preoccuparti, so cosa sto facendo. Buonanotte, Graziano. 422 00:44:58,160 --> 00:45:03,154 - Senti, voglio starne fuori. - Il generale mi aspetta tra un'ora. 423 00:45:03,240 --> 00:45:07,074 - Non farmi fare tardi. - Ascoltami. 424 00:45:08,160 --> 00:45:11,152 - Cosa fai? - Sto scrivendo il mio rapporto. 425 00:45:12,120 --> 00:45:15,271 Allora scrivilo quando tu visto Caligari eri solo. 426 00:45:18,200 --> 00:45:23,115 - Mi deludi. - Vostro Onore, lei è un uomo libero. 427 00:45:23,240 --> 00:45:25,151 Puoi arrestare chi vuoi. 428 00:45:25,280 --> 00:45:28,238 Ma noi, se non uccidono noi ci prenderanno per il culo! 429 00:45:28,280 --> 00:45:30,077 Mi scusi. 430 00:45:31,080 --> 00:45:35,119 Anche i giudici hanno perso la vita. Di cosa hai paura? 431 00:45:35,200 --> 00:45:38,192 Ho paura di cose che non mi piacciono capire, come dici tu. 432 00:45:39,280 --> 00:45:42,078 Sì, forse hai ragione. 433 00:45:42,240 --> 00:45:45,152 Dopotutto, sei solo un subordinato. 434 00:45:45,280 --> 00:45:49,273 Ma avevo bisogno del tuo aiuto oggi. Non ti menzionerò nel mio rapporto... 435 00:45:49,280 --> 00:45:53,159 - se è quello che vuoi. - Allora fai attenzione... 436 00:45:53,200 --> 00:45:58,035 perché eravamo insieme al bar e ci hanno visto. 437 00:45:58,120 --> 00:46:00,270 - Ricordare? - BENE? 438 00:46:01,160 --> 00:46:03,037 Allora scrivi questo... 439 00:46:03,080 --> 00:46:10,156 Quando Elsa Moroni mi si avvicinò, Il brigadiere Graziano era uscito per fare una telefonata. 440 00:46:11,160 --> 00:46:15,073 Quando ritornò, Elsa Meroni era già partita. 441 00:46:16,120 --> 00:46:17,189 Continuare. 442 00:46:17,280 --> 00:46:21,114 E poi, quando siamo tornati qui... 443 00:46:23,240 --> 00:46:29,031 Ho mandato il brigadiere Graziano allo stadio per vedere la partita. 444 00:46:31,240 --> 00:46:35,119 Se posso, ho notato che hai un televisione, nel caso mi interrogassero. 445 00:46:36,280 --> 00:46:39,078 È uscito per fare una telefonata. 446 00:47:05,120 --> 00:47:09,113 - Non vieni con me? - No, fai finta che non sia qui. 447 00:48:07,280 --> 00:48:11,273 - Un caffè, per favore. - Dovrai aspettare, si sta riscaldando. 448 00:50:06,280 --> 00:50:10,239 E il rapporto? Hai bruciato anche il rapporto. 449 00:50:12,080 --> 00:50:15,197 E' nelle mani del Generale. Si prenderà cura di tutto lui. 450 00:50:16,080 --> 00:50:18,196 Non preoccuparti. Non ti ho menzionato. 451 00:50:23,200 --> 00:50:27,034 Ne siamo fuori adesso. Torniamo al nostro lavoro. 452 00:50:32,280 --> 00:50:36,239 Dobbiamo andare in prigione interrogare Nulardi. 453 00:50:38,160 --> 00:50:41,118 Nulardi? Non è innocente? 454 00:50:41,200 --> 00:50:44,033 Ho detto domanda, non incriminazione. 455 00:50:46,200 --> 00:50:49,272 - Cos'ha detto il Generale? - Sei fuori, quindi resta fuori. 456 00:51:10,240 --> 00:51:13,152 Mi dispiace ma qualcosa è successo qualcosa di terribile. 457 00:51:58,040 --> 00:52:00,076 Non gli credi davvero si suicidò. 458 00:52:00,160 --> 00:52:02,276 Ci sarà un'inchiesta, lo scopriremo. 459 00:52:03,080 --> 00:52:08,108 Credi davvero a una prigione la richiesta vale qualcosa? 460 00:52:08,280 --> 00:52:11,113 - Sì, penso di sì. - SÌ? 461 00:52:12,080 --> 00:52:15,117 Allora ti dirò cosa scoperto dal generale... 462 00:52:16,160 --> 00:52:19,197 Il Generale sapeva tutto. 463 00:52:20,080 --> 00:52:24,153 Infatti mantiene i contatti con Caligari attraverso Ruiz. 464 00:52:26,160 --> 00:52:29,072 Colpire i pezzi grossi fa male, vero? 465 00:52:30,200 --> 00:52:35,069 Mi è stato assicurato che avrebbero arrestato i responsabili, chiunque essi siano. 466 00:52:35,160 --> 00:52:38,118 Ma in questo momento, la verità sarebbe servono solo ad aiutare... 467 00:52:38,160 --> 00:52:39,229 I sovversivi! 468 00:52:39,240 --> 00:52:43,233 Dimentichi che i comunisti hanno di più più di duemila cellule addestrate... 469 00:52:44,120 --> 00:52:46,190 armati e pronti a colpire! 470 00:52:46,280 --> 00:52:48,271 E se ammazzassero anche Meroni? 471 00:52:49,080 --> 00:52:51,150 Che prove hai? che Nulardi è stato assassinato? 472 00:52:51,200 --> 00:52:53,111 Non dire sciocchezze 473 00:53:05,200 --> 00:53:08,237 - Cosa sta succedendo? - Vogliono che testimoni contro Rino. 474 00:53:09,040 --> 00:53:11,076 Avanti, fai le valigie. 475 00:53:11,280 --> 00:53:13,271 È meglio che non ti trovino. 476 00:53:19,080 --> 00:53:22,277 - Quando hai parlato con Rino? - L'ho visto la settimana scorsa. 477 00:53:24,200 --> 00:53:27,192 - Quando l'hai visto? - Non me lo avrebbero permesso. 478 00:53:29,080 --> 00:53:31,230 È l'indirizzo di Meroni, portami lì. 479 00:53:33,080 --> 00:53:35,196 Ti ritirerai di nuovo? 480 00:53:39,080 --> 00:53:40,195 Elsa. 481 00:53:42,200 --> 00:53:44,156 - C'è un'altra via d'uscita? - Perché? 482 00:53:44,200 --> 00:53:47,158 C'è una macchina della polizia fuori. Dai un'occhiata. 483 00:54:57,280 --> 00:55:00,192 È caduta dal nono piano, è stata buttata a terra. 484 00:55:00,240 --> 00:55:03,277 Suicidio! Perché l'ha scoperto Nulardi si è suicidato. 485 00:55:03,280 --> 00:55:06,113 Sì, un club suicida! Ascoltare... 486 00:55:06,160 --> 00:55:09,072 Faresti meglio a fare quello che puoi arrestare il generale... 487 00:55:09,120 --> 00:55:11,076 o finiremo allo stesso modo. 488 00:55:11,120 --> 00:55:15,113 - Stai cercando di farmi credere... - No, stai ignorando la verità! 489 00:55:16,080 --> 00:55:17,229 Voglio vedere la scena del crimine. 490 00:55:18,080 --> 00:55:19,229 Non sono mai stato qui. 491 00:55:19,280 --> 00:55:23,034 Non so il collegamento tra Nulardi e Meroni, ricordate? 492 00:55:23,080 --> 00:55:25,150 Hai capito? sommo sacerdote della giustizia? 493 00:55:25,200 --> 00:55:28,158 - Esiste una giustizia superiore. - Stronzate! 494 00:55:30,240 --> 00:55:32,151 Buongiorno, Vostro Onore, 495 00:55:41,280 --> 00:55:45,114 - È un giubbotto antiproiettile, indossalo. - Liberatene, indossatelo. 496 00:55:45,160 --> 00:55:48,038 - Ne ho uno addosso. - Ridicolo! 497 00:55:50,160 --> 00:55:52,116 - Chi sono? - Guardie del corpo. 498 00:55:52,160 --> 00:55:54,071 - Mandateli via. - Hanno degli ordini. 499 00:55:54,160 --> 00:55:55,275 Su tua richiesta. 500 00:55:56,080 --> 00:55:58,150 Stai cercando di spaventarmi ad arrestare il generale. 501 00:55:58,200 --> 00:56:00,236 Ammettilo, è quello che vuoi. 502 00:56:13,160 --> 00:56:15,230 Avanti, rispondimi. Vuoi spaventarmi. 503 00:56:15,280 --> 00:56:19,193 - Sto solo facendo attenzione. - Non credere che non abbia i miei dubbi. 504 00:56:19,240 --> 00:56:21,276 Lo faccio, e molti. 505 00:56:22,200 --> 00:56:26,273 Lo dirò al generale e insisterò che venga fatta giustizia. 506 00:56:27,160 --> 00:56:28,229 No, non quello! 507 00:56:28,280 --> 00:56:30,236 Non possono pensare che tu sia contro di loro. 508 00:56:31,040 --> 00:56:35,158 Devono pensare che tu ci sia dalla loro parte, hai capito? 509 00:56:40,240 --> 00:56:43,038 Ti ritrovi in ​​a posizione strana... 510 00:56:43,080 --> 00:56:46,197 Il tuo compito è proteggere un uomo che potrebbe voler morire. 511 00:56:52,240 --> 00:56:54,037 No, aspetta. 512 00:57:35,280 --> 00:57:38,078 Non siamo nemici, vero? 513 00:57:39,200 --> 00:57:40,235 No. 514 00:57:45,200 --> 00:57:49,193 - Ma non ti fidi di me. - No, non è quello. 515 00:57:58,200 --> 00:58:02,193 Se necessario mi dimetterò e arrestare io stesso il generale. 516 00:58:03,200 --> 00:58:05,156 Mi credi? 517 00:58:07,080 --> 00:58:09,036 Sì, naturalmente. 518 00:58:20,160 --> 00:58:22,151 mi piaci, 519 00:58:23,240 --> 00:58:25,071 Grazie. 520 00:58:27,080 --> 00:58:30,038 Ti piacerebbe provarne qualcuno? cibo del mio villaggio? 521 00:58:30,120 --> 00:58:32,111 Grazie, ma sono un po' stanco. 522 00:58:32,240 --> 00:58:35,198 Certo che lo sei stato lavorando in orari orribili. 523 00:58:43,120 --> 00:58:45,190 Un giorno capirai. 524 00:58:47,160 --> 00:58:49,276 Sì, lo capiremo tutti. 525 00:59:42,280 --> 00:59:44,157 Sara. 526 01:00:22,280 --> 01:00:25,272 Signore, perdonami i miei peccati. 527 01:01:17,120 --> 01:01:20,032 Vieni fuori con le mani alzate. 528 01:01:38,160 --> 01:01:42,073 - Dai, spostalo. - Non posso, ho una gamba rotta! 529 01:02:08,080 --> 01:02:13,108 - Ne hai richiesti due. - Sì, uno per me e uno per Cancedda. 530 01:02:13,240 --> 01:02:19,156 - Hai chiesto anche due guardie del corpo. - Questo è successo dopo la morte di Nulardi. 531 01:02:20,160 --> 01:02:25,154 Secondo te è stato in quel momento l'inchiesta sull'omicidio del porto è diventata pericolosa. 532 01:02:25,280 --> 01:02:29,193 Lo chiedo anche a me visto che Ho ereditato i casi di Cancedda. 533 01:02:31,240 --> 01:02:34,073 Ero la sua guardia del corpo. 534 01:02:34,120 --> 01:02:37,271 Cancedda dopo si è preoccupato La morte di Nulardi, questo è certo. 535 01:02:38,120 --> 01:02:40,076 C'è una contraddizione. 536 01:02:40,120 --> 01:02:44,159 Graziano, non sai dove il pericolo viene da... 537 01:02:44,240 --> 01:02:49,155 Non sai niente, eppure ti metti un giubbotto e ha richiesto due guardie del corpo. 538 01:02:49,200 --> 01:02:53,159 Ma il giudice, chi lo sa, che ha manifestato le sue paure... 539 01:02:53,200 --> 01:02:56,078 rifiuta il giubbotto e le guardie del corpo. 540 01:02:56,280 --> 01:02:59,078 Non pensi che sia un po' strano? 541 01:02:59,240 --> 01:03:02,198 Ha detto che si sentiva ridicolo indossandolo. 542 01:03:03,200 --> 01:03:06,112 Quando la tua vita è in gioco, non importa se ti senti ridicolo. 543 01:03:06,200 --> 01:03:09,158 Sai cosa sto ottenendo? da tutto questo? 544 01:03:11,160 --> 01:03:16,234 Che ne hai avuto uno molto più grande senso di pericolo rispetto alla vittima. 545 01:03:19,280 --> 01:03:23,239 - Forse perché sono un professionista. - E' possibile. 546 01:03:24,080 --> 01:03:27,117 Ma davvero mi hai detto tutto? 547 01:03:28,080 --> 01:03:29,274 Quello che so. 548 01:03:30,080 --> 01:03:35,029 Voglio che tu faccia uno sforzo. Anche il più piccolo dettaglio può aiutarci... 549 01:03:36,080 --> 01:03:40,153 e se ti capita di ricordartelo qualsiasi cosa sensibile... 550 01:03:41,160 --> 01:03:44,118 chiunque possa interessare... 551 01:03:45,080 --> 01:03:48,197 - Dimmi. - Farò del mio meglio. 552 01:03:49,160 --> 01:03:51,151 Ottimo. Andiamo. 553 01:03:52,160 --> 01:03:55,038 Spero di vederti sul tuo di nuovo i piedi presto. 554 01:03:55,080 --> 01:03:57,036 Ho una sorpresa per te. 555 01:04:18,120 --> 01:04:21,237 Cosa vuole da me? Non c'ero. 556 01:04:21,280 --> 01:04:23,236 Hai una visita. 557 01:04:25,080 --> 01:04:26,195 Silvial 558 01:04:29,080 --> 01:04:31,116 Vieni da papà! 559 01:04:32,120 --> 01:04:34,236 Come stai, papà? 560 01:04:40,160 --> 01:04:42,230 Come sei arrivato qui? 561 01:04:46,200 --> 01:04:49,078 Puoi entrare se vuoi. 562 01:04:53,080 --> 01:04:55,071 Ti ho portato questo. 563 01:05:01,080 --> 01:05:03,036 Puoi sbucciarlo? 564 01:05:05,280 --> 01:05:08,033 Sono felice che tu sia vivo. 565 01:05:12,120 --> 01:05:15,032 Sai perché ti volevo come il mio angelo custode? 566 01:05:15,120 --> 01:05:16,269 Perché sono superstizioso. 567 01:05:17,080 --> 01:05:20,277 Una bomba non atterra mai stesso punto due volte. 568 01:05:21,120 --> 01:05:23,236 Hai perso un giudice, non ne perderai un secondo. 569 01:05:24,080 --> 01:05:26,036 - Statistiche. - Speriamo di sì. 570 01:05:26,120 --> 01:05:28,156 Speriamo bene? Tocca legno! 571 01:05:29,200 --> 01:05:33,193 Ho la mia teoria a riguardo l'omicidio del magazzino... 572 01:05:34,240 --> 01:05:36,117 Droghe. 573 01:05:37,080 --> 01:05:40,152 - Cosa ne pensi? - Potresti avere ragione. 574 01:05:41,120 --> 01:05:46,114 Ora dobbiamo tornare all'inizio, a cominciare dalla morte di Cancedda. 575 01:05:47,240 --> 01:05:52,268 Un uomo onesto, ma un po' vecchio stile. 576 01:05:53,280 --> 01:05:56,192 Potresti dirlo. Povero ragazzo. 577 01:05:56,240 --> 01:06:00,153 Perché? Per il modo in cui è morto. 578 01:06:00,280 --> 01:06:03,078 Sì, per il modo in cui è morto. 579 01:06:08,120 --> 01:06:10,236 Questo è il rapporto dell'autopsia. 580 01:06:30,120 --> 01:06:33,192 Allora non è vero che Cancedda non aveva amici. 581 01:06:40,120 --> 01:06:44,113 Avevi promesso che avresti ricordato qualcosa. 582 01:06:45,160 --> 01:06:48,152 Non riesco a ricordare proprio così. 583 01:06:50,120 --> 01:06:55,148 Il portiere dice di averti visto con Cancedda domenica scorsa. 584 01:06:56,160 --> 01:07:00,153 Sì, è vero. Mi aveva chiamato per dirmi... 585 01:07:01,120 --> 01:07:04,157 che c'era una donna spiandolo! 586 01:07:05,120 --> 01:07:09,238 - E sei andato a fare una passeggiata. - Abbiamo preso un caffè. 587 01:07:11,120 --> 01:07:18,151 - Hai rivisto quella donna? - No, non che io sappia. 588 01:07:19,200 --> 01:07:22,112 Bene, allora andiamo al cinema. 589 01:07:24,080 --> 01:07:28,232 - Il cinema? - Sì, [si occupano anche di casi di oscenità. 590 01:07:42,240 --> 01:07:45,118 Andate a casa ragazzi, è un film terribile. 591 01:07:45,160 --> 01:07:47,230 Una volta confiscavo film del genere... 592 01:07:48,040 --> 01:07:51,237 ma la pornografia come a malattia sociale altamente discutibile. 593 01:07:52,280 --> 01:07:59,072 Ho studiato al seminario, ma ho anche fatto una campagna per le concessioni. 594 01:07:59,160 --> 01:08:02,118 Alcuni potrebbero definirmi un po' ficcanaso. 595 01:08:03,160 --> 01:08:06,118 Le istituzioni Cancedda faceva parte di sono antiquati... 596 01:08:06,160 --> 01:08:09,072 e non puoi fare una frittata senza rompere qualche uovo. 597 01:08:09,160 --> 01:08:11,037 Sono una pessima cuoca. 598 01:08:11,120 --> 01:08:14,192 Ho due passioni, la politica e quella cosa che inizia con la 'P... 599 01:08:14,280 --> 01:08:16,236 - Cioè, figa. - Sei molto occupato! 600 01:08:16,280 --> 01:08:17,235 Non giocare la carta della moralità. 601 01:08:17,280 --> 01:08:21,239 Non si contraddicono nemmeno tra loro, nemmeno per uno di sinistra, come me. 602 01:08:21,280 --> 01:08:25,114 - Pensi che la figa sia a sinistra? - Hai ragione, è al centro. 603 01:08:46,200 --> 01:08:50,079 - Ci stava facendo delle foto. - Perché dovrebbe farlo? 604 01:08:54,280 --> 01:08:58,034 Questa roba è davvero disgustosa. 605 01:09:04,200 --> 01:09:08,079 - Perché non tieni la pistola... - La mia borsa è più comoda. 606 01:09:08,160 --> 01:09:11,197 Il giudice Moser. Posso parlarti? 607 01:09:13,200 --> 01:09:17,159 Sei responsabile del caso di magazzino? 608 01:09:18,080 --> 01:09:23,154 - Sì, perché? - Io sono... ero la donna di Rino Nulardi. 609 01:09:26,240 --> 01:09:29,232 - Vieni nel mio ufficio domani. -Non posso. 610 01:09:30,120 --> 01:09:34,238 - Non devono sapere che sono qui. - Chi? 611 01:09:35,040 --> 01:09:38,077 Per favore, solo qualche minuto. È importante. 612 01:09:40,120 --> 01:09:41,235 Aspetta qui. 613 01:09:51,280 --> 01:09:53,236 NO! Aspetta un attimo! 614 01:09:55,240 --> 01:09:57,117 Aspettare. 615 01:10:26,240 --> 01:10:29,198 - Cosa ti devo? - No, non importa. 616 01:10:32,080 --> 01:10:34,230 Che diavolo sta succedendo qui? 617 01:10:36,080 --> 01:10:39,231 Adesso gli passerà un biglietto. 618 01:10:53,160 --> 01:10:55,196 Un bicchiere d'acqua, per favore. 619 01:10:56,080 --> 01:10:59,231 Chi sei? Quante donne ha avuto Nulardi? 620 01:11:00,080 --> 01:11:02,196 Da dove sei saltato fuori? 621 01:11:19,160 --> 01:11:21,071 Andiamo? 622 01:11:21,240 --> 01:11:23,231 Bene, andiamo? 623 01:11:29,160 --> 01:11:33,073 Non andremo più in ufficio, stiamo andando da qualche altra parte. 624 01:11:33,160 --> 01:11:36,038 Se dice Piazza Capraia adesso! 625 01:11:36,120 --> 01:11:38,190 Piazza Capraia, 21. 626 01:11:39,240 --> 01:11:41,276 - Sai dov'è? -No, ma... 627 01:11:42,080 --> 01:11:44,116 Continua dritto. Te lo dirò. 628 01:11:48,040 --> 01:11:51,237 Quella donna al bar, purché non sia una bugiarda... 629 01:11:52,120 --> 01:11:57,114 mi ha dato una pista su Cancedda morte che potrebbe condurci al suo assassino. 630 01:11:57,240 --> 01:11:59,231 Ora ti dirò questo è già successo tutto prima... 631 01:11:59,240 --> 01:12:02,073 che un'altra donna si è avvicinata a noi e ho detto le stesse cose... 632 01:12:02,080 --> 01:12:03,149 poi ti dirò come è finita. 633 01:12:03,200 --> 01:12:06,078 - Vostro Onore. - SÌ? 634 01:12:08,200 --> 01:12:11,192 - Vuoi dirmi una cosa? - No, no... 635 01:12:13,040 --> 01:12:14,189 Farei attenzione. 636 01:12:14,280 --> 01:12:20,037 Sono così stupido che stavo facendo una chiamata nel servizio non ho mai visto Elsa Meroni. 637 01:12:20,160 --> 01:12:23,072 Se contraddico il rapporto Mi tradirò. 638 01:12:23,120 --> 01:12:25,076 Cosa sta succedendo? 639 01:12:25,160 --> 01:12:29,199 Penso che dovresti lasciarlo di questo si occupa la polizia. 640 01:12:30,040 --> 01:12:32,110 Sta a me decidere. 641 01:12:34,040 --> 01:12:35,189 Avviare il motore. 642 01:12:36,120 --> 01:12:39,078 - Altrimenti esci, vado da solo. - Sì, sì... 643 01:12:49,120 --> 01:12:51,076 Ascolta, Graziano... 644 01:12:51,120 --> 01:12:56,035 Leggi i giornali, rompi i bicchieri, fermati in mezzo al traffico... 645 01:12:56,080 --> 01:13:01,108 - Dimmi, stai bene? - No, hai ragione, mi dispiace. 646 01:13:03,160 --> 01:13:07,233 È strano che tu non l'abbia fatto mi ha chiesto cosa avesse detto quella donna. 647 01:13:09,240 --> 01:13:11,117 Cosa ha detto? 648 01:13:11,240 --> 01:13:17,236 Secondo lei Cancedda e Nulardi lo erano uccisi perché avevano scoperto qualcosa. 649 01:13:20,120 --> 01:13:23,192 Non era droga. Prova a indovinare? 650 01:13:26,280 --> 01:13:31,115 - Non lo so. - Ti hanno sparato con una pistola importata. 651 01:13:33,080 --> 01:13:35,036 Pistole! 652 01:13:41,160 --> 01:13:45,073 - Dove stai andando? 21 è laggiù. - Scusa, non l'ho visto. 653 01:13:45,120 --> 01:13:48,112 Non puoi trovarlo se non lo fai guarda i numeri. 654 01:13:49,040 --> 01:13:50,155 Accosta. 655 01:13:50,280 --> 01:13:53,238 - Dove? - In un parcheggio. 656 01:14:08,240 --> 01:14:11,152 Sarebbe utile una macchina fotografica. 657 01:14:11,200 --> 01:14:15,079 È il mio hobby, anche il tuo, vero? 658 01:14:19,120 --> 01:14:20,235 Grande! 659 01:14:22,080 --> 01:14:25,197 sei bravo ma non scherzo neanche io. 660 01:14:31,080 --> 01:14:34,197 Me lo ha detto quella donna per fotografare tutti... 661 01:14:34,240 --> 01:14:36,276 perché ci sarebbe una sorpresa. 662 01:14:40,280 --> 01:14:43,033 Abbiamo quasi finito. 663 01:14:43,160 --> 01:14:46,152 Non mi chiedo se vendono film da queste parti. 664 01:14:50,120 --> 01:14:54,079 - Vuoi che dia un'occhiata? - Ottima idea. 665 01:14:58,280 --> 01:15:04,196 Cancedda trovò un negozio in questa direzione. Ma non posso sapere che sia così! 666 01:15:08,200 --> 01:15:10,236 Darò un'occhiata in giro. 667 01:15:14,080 --> 01:15:17,152 Mi serve una pellicola in bianco e nero. 668 01:15:17,200 --> 01:15:20,237 - Venti foto? - SÌ. 669 01:15:23,080 --> 01:15:26,117 È Graziano, chi è costui? Passatemi Pastorino. 670 01:15:27,120 --> 01:15:29,156 Andiamo, non ho tempo. 671 01:15:32,280 --> 01:15:38,150 Ho bisogno che controlli questa targa; G come Genova, 22418, Roma. 672 01:15:41,120 --> 01:15:44,032 No, niente, voglio solo sapere... 673 01:16:17,240 --> 01:16:21,119 Perché diavolo sto scappando? Non farà alcuna differenza. 674 01:16:21,280 --> 01:16:24,033 E' una predisposizione. 675 01:16:30,120 --> 01:16:34,079 Ha in mente qualcosa ma cosa? 676 01:16:34,200 --> 01:16:36,236 Qual è il suo gioco? 677 01:16:53,040 --> 01:16:55,031 Ottimo, ne hai trovati alcuni. 678 01:16:58,120 --> 01:17:04,116 Quella donna ha detto che questa casa è una specie di luogo di incontro per estremisti... 679 01:17:04,280 --> 01:17:07,272 e altri tipi sospetti. 680 01:17:09,240 --> 01:17:12,073 - Persone politiche? - Giusto. 681 01:17:12,280 --> 01:17:16,193 Ma sto iniziando a pensare quella donna mi stava prendendo in giro. 682 01:17:25,280 --> 01:17:28,238 Ti sta solo chiedendo se lo farai ha lasciato uscire la macchina? 683 01:17:53,040 --> 01:17:55,076 Che stronzo. 684 01:18:01,080 --> 01:18:06,074 Adesso sono stato davvero preso in giro. Scommetto che anche Caligari è qui. 685 01:18:11,120 --> 01:18:14,192 Ne ho abbastanza. Manderò qualcun altro. 686 01:18:14,280 --> 01:18:19,149 Hai ragione. Sono un giudice, non un detective. 687 01:18:19,160 --> 01:18:20,229 Andiamo. 688 01:18:28,200 --> 01:18:30,191 Ufficialmente quella targa non esiste... 689 01:18:30,280 --> 01:18:33,238 Beh, esiste ma l'ho ottenuto conferma da un collega... 690 01:18:33,280 --> 01:18:36,078 che la targa in questione è stata assegnato ad un'auto al Ministero. 691 01:18:36,160 --> 01:18:38,196 - Quale ministero? - Difesa. 692 01:18:40,280 --> 01:18:44,068 - I Servizi di Sicurezza. - Non l'hai saputo da me. 693 01:18:45,080 --> 01:18:48,277 - Hai portato quel giocattolino? -Sì, ma solo perché sei un amico. 694 01:18:49,120 --> 01:18:51,270 Riportalo presto, e ricorda, è illegale. 695 01:18:52,080 --> 01:18:53,149 Non preoccuparti. 696 01:18:56,120 --> 01:18:58,076 Buongiorno. 697 01:18:59,160 --> 01:19:01,151 Sono un po' in anticipo. 698 01:19:02,080 --> 01:19:06,073 Mio marito si sta radendo. Non ci metterà molto. 699 01:19:27,120 --> 01:19:30,032 -Buongiorno, Graziano. - Buongiorno, vostro onore. 700 01:19:30,080 --> 01:19:34,119 Nessun controllo oggi. Resto nel mio ufficio. 701 01:19:34,280 --> 01:19:38,114 - Vai a fare una passeggiata, se vuoi. - Novità da piazza Capraia? 702 01:19:39,080 --> 01:19:43,119 La polizia ha presidiato l'edificio tutta la notte non hanno visto nulla. 703 01:19:43,200 --> 01:19:45,270 Era solo uno scherzo di cattivo gusto. 704 01:19:47,280 --> 01:19:52,195 Mi chiedo chi fosse, è un peccato non abbiamo avuto la sua targa. 705 01:19:56,200 --> 01:19:59,033 Povero ragazzo, sta cadendo a pezzi. 706 01:19:59,120 --> 01:20:03,272 - Tremava in piazza Capraia. - Poi era con Cancedda... 707 01:20:04,080 --> 01:20:06,196 e sa tutto Cancedda non doveva saperlo. 708 01:20:07,040 --> 01:20:09,076 Ecco perché indossava il giubbotto... 709 01:20:09,120 --> 01:20:11,236 dopo l'incontro di Cancedda con il Generale. 710 01:20:12,040 --> 01:20:14,110 Aspettiamo che lo faccia il Generale? tornare prima di occuparci di Graziano? 711 01:20:14,160 --> 01:20:17,038 No, abbiamo carta bianca per... 712 01:20:17,120 --> 01:20:20,237 - Informeremo il generale più tardi. - Hai scelto qualcuno? 713 01:20:20,280 --> 01:20:23,158 Graziano conosce il ragazzo abbiamo utilizzato per Cancedda. 714 01:20:23,160 --> 01:20:26,118 Ho chiamato qualcuno da Amburgo. Uno specialista, 715 01:20:26,240 --> 01:20:29,038 - Quando arriva? - Tra poche ore. 716 01:20:29,120 --> 01:20:34,194 - Come ti comporterai con Graziano? - Sto progettando qualcosa di speciale. 717 01:20:35,240 --> 01:20:39,153 - Chiamo un taxi? - No, ho guidato fin qui. Qual è questo piano? 718 01:20:39,240 --> 01:20:43,153 Ci sto ancora lavorando. Dobbiamo essere consapevoli dell’opinione pubblica. 719 01:21:07,280 --> 01:21:09,157 Hai scelto qualcuno? 720 01:21:09,200 --> 01:21:12,078 Graziano conosce il ragazzo abbiamo utilizzato per Cancedda. 721 01:21:12,160 --> 01:21:14,276 Ho chiamato qualcuno da Amburgo. Uno specialista, 722 01:21:15,080 --> 01:21:17,196 - Quando arriva? - Tra poche ore. 723 01:21:21,240 --> 01:21:23,196 Aspettare. 724 01:21:40,120 --> 01:21:43,032 - SÌ? - Sei Graziano? 725 01:21:43,240 --> 01:21:46,152 - SÌ. - Sono la sorella del giudice Ccedda. 726 01:21:46,240 --> 01:21:50,199 - Ha lasciato una lettera per te. - Entra. 727 01:21:51,080 --> 01:21:55,153 No, ho un treno da prendere. Arrivederci. 728 01:21:57,080 --> 01:21:58,195 Grazie. 729 01:22:12,120 --> 01:22:17,148 Caro amico, se stai leggendo questo significa che qualcuno ha preso il posto di Dio... 730 01:22:17,160 --> 01:22:19,116 e porre fine ai miei giorni sulla terra. 731 01:22:19,240 --> 01:22:23,119 Muoio colpevole perché lo sono stato complice dei miei assassini... 732 01:22:23,280 --> 01:22:26,078 ma hai il diritto di non morire. 733 01:22:26,160 --> 01:22:30,233 Ricorda, niente può fermarsi un uomo che vuole davvero vivere. 734 01:22:32,240 --> 01:22:35,073 Di cosa hai paura? 735 01:22:35,200 --> 01:22:38,192 Non è niente, pensavo che lo fosse un'altra lettera minacciosa. 736 01:22:39,200 --> 01:22:42,078 Li ho presi ultimamente. 737 01:23:11,080 --> 01:23:13,116 Dov'è Larosa? Ho bisogno di parlargli. 738 01:23:16,160 --> 01:23:19,038 Guarda, c'è Larosal 739 01:23:19,120 --> 01:23:22,192 Tira e tira, la corda si spezza. 740 01:23:22,280 --> 01:23:24,077 Cosa c'è che non va? 741 01:23:24,120 --> 01:23:28,079 Va al Ministero tutti i giorni, loro indagando su di lui per motivi politici. 742 01:23:28,160 --> 01:23:32,039 È come un'inquisizione qui. Stai attento. 743 01:23:33,240 --> 01:23:36,152 - Quando restituirai le mie cose? - Tra qualche giorno. 744 01:23:36,240 --> 01:23:40,199 - Non lo userai qui. - Non fare lo stupido, Pastorino. 745 01:23:42,080 --> 01:23:46,153 - Graziano, non rovinarmi. - Non sai niente, lo so. 746 01:24:07,280 --> 01:24:10,033 Quello che è successo? 747 01:24:10,240 --> 01:24:14,199 Rilassati, non è successo niente. Sono solo e senza manette! 748 01:24:28,200 --> 01:24:30,111 Ebbene, Antonio... 749 01:24:33,240 --> 01:24:39,190 questi ricatti? Non stai più così bene. 750 01:24:41,160 --> 01:24:45,153 Di cosa stai parlando? Gestisco un piccolo giornale. 751 01:24:45,160 --> 01:24:48,232 Non ho mai avuto legami politici. 752 01:24:49,080 --> 01:24:51,230 Sei stato sfortunato, vero? 753 01:24:54,200 --> 01:24:57,237 Cosa avresti fatto? Stavi per andare all'estero. 754 01:24:57,280 --> 01:25:00,033 Sì, sarei dovuto andare in America. 755 01:25:00,080 --> 01:25:04,073 Se non fosse stato per la mia donna, Tiziana. La ricordi? 756 01:25:06,240 --> 01:25:13,157 - Quanti anni le restano? - Quattro, se fa appello, sta molto male. 757 01:25:16,240 --> 01:25:20,074 Che cosa sta cercando? Non ci sono dispositivi di registrazione qui. 758 01:25:20,160 --> 01:25:22,276 Registratori qui? Stai scherzando! 759 01:25:22,280 --> 01:25:25,158 Come ha chiamato l'altra tua agenzia? 100 occhi? 100 orecchie? 760 01:25:25,240 --> 01:25:29,028 E' stato con il mio amico. Ha fatto fortuna, era intelligente. 761 01:25:29,120 --> 01:25:31,111 - E non hai un registratore? -No 762 01:25:31,240 --> 01:25:34,073 Aspetta, potrei averne uno. 763 01:25:35,280 --> 01:25:39,239 - Bene, portalo, ne abbiamo bisogno. - Dove stiamo andando? 764 01:25:44,160 --> 01:25:46,196 Ti interessa questa storia? 765 01:25:48,200 --> 01:25:50,111 Ti interessa? 766 01:25:51,200 --> 01:25:55,034 Se ti fanno domande, non ci siamo mai incontrati. 767 01:25:55,120 --> 01:25:58,237 Hai preso le tue informazioni da una chiamata anonima. 768 01:26:00,200 --> 01:26:03,237 Devi infilare questa storia con discrezione. 769 01:26:03,240 --> 01:26:06,152 Sei abituato agli scandali, gestiscili a modo tuo. 770 01:26:06,280 --> 01:26:09,272 Hai un'ora, un'ora e mezza. 771 01:26:11,240 --> 01:26:15,119 Allora è una trappola. Chi stai cercando di catturare? 772 01:26:19,280 --> 01:26:24,070 Sono 200.000 lire. Ne otterrai di più la prossima volta. 773 01:26:31,240 --> 01:26:33,196 Dammi il registratore. 774 01:26:36,120 --> 01:26:38,111 -Che cavolo...? - Così. 775 01:26:43,280 --> 01:26:47,193 Per quanto riguarda la morte misteriosa del giudice Cancedda... 776 01:26:47,280 --> 01:26:50,158 sembra che in certi premi i cerchi... 777 01:26:50,200 --> 01:26:52,270 circolano voci... 778 01:26:53,080 --> 01:26:58,108 che è la chiave della questione nelle mani di un certo 'Mr. R'... 779 01:27:00,120 --> 01:27:06,150 e contattare questo signor R ha con una nota figura politica... 780 01:27:07,240 --> 01:27:10,038 nascosto nel numero... 781 01:27:11,080 --> 01:27:13,116 21, di una certa piazza. 782 01:27:16,280 --> 01:27:19,272 Poi lo seguiremo più di loro. 783 01:27:20,080 --> 01:27:24,198 Questo giornalista afferma di averlo ricevuto una chiamata anonima. 784 01:27:24,280 --> 01:27:27,113 - Dov'è quel ragazzo di Amburgo? - In attesa di ordini. 785 01:27:27,160 --> 01:27:30,197 - Dobbiamo fermarlo. - Me ne sono occupato io. 786 01:27:30,280 --> 01:27:34,114 Chi pensi che ci sia dietro? 787 01:27:34,160 --> 01:27:39,075 Se ci ricattano per soldi allora questa agenzia di stampa ha le palle! 788 01:27:39,240 --> 01:27:42,232 Forse è politicamente motivato. Ma chi? 789 01:27:42,280 --> 01:27:47,115 - Potremmo avere una fuga di notizie. - Beh non possiamo escludere Graziano. 790 01:27:47,280 --> 01:27:51,034 Supponiamo che qualcuno ne abbia una copia della relazione di Cancedda. 791 01:27:51,120 --> 01:27:53,076 - BENE? - Niente! 792 01:27:53,120 --> 01:27:56,157 Una mossa falsa e ce la faremo sveglia tutta la stampa. 793 01:27:56,240 --> 01:27:58,231 Metteremo tutto a repentaglio. 794 01:27:58,280 --> 01:28:01,272 Voglio che questo venga risolto prima ritorna il Generale. 795 01:28:02,080 --> 01:28:04,116 E non voglio che lo scopra. 796 01:28:04,160 --> 01:28:08,199 Dovremo farla finita con Graziano. Non possiamo operare al buio. 797 01:28:18,160 --> 01:28:20,116 Cosa vuoi adesso? 798 01:28:20,120 --> 01:28:24,079 Per 100.000 lire me lo hai detto hai ricevuto una chiamata anonima. 799 01:28:25,080 --> 01:28:28,231 - Per 200.000 è ancora anonimo? - Era anonimo. 800 01:28:29,080 --> 01:28:34,074 - Un milione, ancora anonimo? - Perché insisti? 801 01:28:38,120 --> 01:28:44,195 Sono informazioni che mi interessano perché sono "Mr. R". 802 01:28:48,240 --> 01:28:51,152 Un milione non basta, vero? 803 01:28:51,240 --> 01:28:53,151 Capisco. 804 01:28:53,240 --> 01:28:56,277 La tua donna è più importante. Dimmi se sbaglio. 805 01:29:01,200 --> 01:29:03,236 Vieni, discutiamone. 806 01:29:04,280 --> 01:29:07,158 Lo sai che parli nel sonno. 807 01:29:07,280 --> 01:29:10,158 - Cosa ho detto? -Non lo so. 808 01:29:11,120 --> 01:29:13,270 - Un po' d'acqua? - Vino. 809 01:29:17,240 --> 01:29:21,119 Oggi andremo in spiaggia per allontanarti da tutto questo. 810 01:29:28,160 --> 01:29:32,073 L'oggetto di questo misterioso La fuga è una donna, Tiziana Pais... 811 01:29:32,120 --> 01:29:36,159 che aveva ancora quattro anni rimasta a scontare la pena. 812 01:29:37,200 --> 01:29:41,159 Sembra che la signora Pais fosse un membro di numerosi sovversivi... 813 01:29:41,200 --> 01:29:44,112 - La conosci? - Guarda chi chiama. 814 01:29:44,200 --> 01:29:49,069 Questa è Padova, Chi ha organizzato la sua facile fuga? 815 01:29:53,120 --> 01:29:55,111 E' per te. 816 01:30:02,160 --> 01:30:04,196 Giudica Moser qui. 817 01:30:05,160 --> 01:30:09,233 Ho bisogno che tu venga a casa mia stasera. 818 01:30:10,160 --> 01:30:11,275 Alle nove. 819 01:30:12,280 --> 01:30:15,238 - Arrivederci. - Sì, certo, ci vediamo dopo. 820 01:30:33,160 --> 01:30:36,118 - Te ne vai. - Mi scusi. 821 01:30:49,280 --> 01:30:51,077 Antonio. 822 01:30:53,280 --> 01:30:55,111 Antonio. 823 01:31:26,240 --> 01:31:29,073 Perché diavolo mi hai seguito? 824 01:31:29,120 --> 01:31:32,192 - Quella è la donna in TV. - Sì, la donna in TV, 825 01:31:32,280 --> 01:31:35,113 - Chi è stato? - Usciamo di qui. 826 01:31:40,120 --> 01:31:42,076 Chi li ha uccisi? 827 01:31:44,200 --> 01:31:47,158 Chi sei? Un poliziotto o un criminale? 828 01:31:48,240 --> 01:31:51,277 Adesso sai tutto... 829 01:31:53,120 --> 01:31:57,113 e infine, questo giornalista è stato coinvolto. Chi hai visto prima. 830 01:31:59,120 --> 01:32:03,113 che mi ha venduto per avere il suo donna fuori di prigione... 831 01:32:03,160 --> 01:32:07,119 senza rendersi conto che lo era condannandoli entrambi a morte. 832 01:32:10,080 --> 01:32:13,277 - E ora, pensando logicamente... - Il prossimo sei tu. 833 01:32:16,160 --> 01:32:21,075 - Racconta loro tutto. - Se lo faccio, mi arresteranno... 834 01:32:21,120 --> 01:32:25,272 e la prigione è il posto migliore uccidere qualcuno, proprio come Nulardi. 835 01:32:33,120 --> 01:32:34,235 Ascolta... 836 01:32:37,080 --> 01:32:39,036 stavo pensando... 837 01:32:39,240 --> 01:32:43,074 - il giornalista. - Potrebbe essere in grado di aiutare. 838 01:32:43,160 --> 01:32:46,152 Può pubblicare qualcosa in uno dei giornali dell'opposizione. 839 01:32:46,240 --> 01:32:51,075 Pensi che sarebbe interessato? in questa storia di Cancedda? 840 01:32:51,160 --> 01:32:54,152 Se è sui giornali sei salvo. Nessuno può toccarti. 841 01:32:56,240 --> 01:33:00,028 Chiamalo, ma non fare nomi. 842 01:33:12,200 --> 01:33:15,272 Ciao, sono io. Ascolta, devi aiutarmi. 843 01:33:16,080 --> 01:33:19,197 Devo salvare il mio amico, il poliziotto. E' in pericolo. 844 01:33:19,280 --> 01:33:24,229 Ti ricordi il caso Cancedda? Era la sua guardia del corpo, vuole incontrarti. 845 01:33:32,120 --> 01:33:34,270 Cosa intendi con te? non capisci? 846 01:33:40,120 --> 01:33:42,111 Sì, capisco. 847 01:33:47,200 --> 01:33:49,156 Ti richiamerò. 848 01:34:02,240 --> 01:34:04,196 Lui dice... 849 01:34:05,200 --> 01:34:07,077 Ebbene? 850 01:34:07,160 --> 01:34:14,191 Dice che potresti essere un agitatore, o addirittura un complice. 851 01:34:16,240 --> 01:34:20,074 Ti ha chiesto perché non l'hai fatto segnalalo ai tuoi superiori. 852 01:34:25,280 --> 01:34:28,192 Perché non hai arrestato Caligari? 853 01:34:29,280 --> 01:34:33,193 Lo avevi tra le mani. Ha ucciso tutte quelle persone. 854 01:34:35,120 --> 01:34:37,156 Ti sei spaventato. 855 01:34:38,240 --> 01:34:41,198 Pensi che, o l'ha detto? 856 01:34:42,240 --> 01:34:44,196 Lo sto dicendo. 857 01:34:48,280 --> 01:34:50,157 Ok... 858 01:34:50,240 --> 01:34:55,030 poi addio. 859 01:34:56,120 --> 01:34:58,156 Cosa intendi con addio? 860 01:34:58,280 --> 01:35:03,149 Ascolta, dobbiamo trovare una via d'uscita. Dobbiamo guadagnare tempo. 861 01:35:04,160 --> 01:35:07,232 Ho un amico che ce l'ha una casa in campagna. 862 01:35:07,280 --> 01:35:11,068 - Non farà domande. - Sono occupato adesso. 863 01:35:21,080 --> 01:35:24,197 Ci vediamo fuori alle otto Stazione Ostiense. 864 01:35:27,080 --> 01:35:28,229 Ok, ho capito, grazie. 865 01:35:30,240 --> 01:35:32,231 Siamo d'accordo? 866 01:35:43,200 --> 01:35:49,196 Un amico in sede mi dice Graziano ha pagato a quel ricattatore un mese di stipendio. 867 01:35:50,040 --> 01:35:53,191 - Dimostra che lavora da solo. -Sì, ma a cosa stava pensando? 868 01:35:53,280 --> 01:35:55,157 Ricatto? 869 01:35:55,200 --> 01:35:59,113 Oppure aveva paura del ombre di nemici sconosciuti? 870 01:36:00,160 --> 01:36:04,233 - Non ha più importanza. - Hai scelto il cinema? 871 01:36:05,200 --> 01:36:09,239 Ho due opzioni. Sceglierò quello più adatto. 872 01:36:10,160 --> 01:36:13,197 Non possiamo avere molti testimoni. 873 01:36:17,080 --> 01:36:21,198 - La tua idea è perfetta. - Gli agenti restano al fianco del giudice... 874 01:36:21,280 --> 01:36:25,068 Quindi deve succedere mentre siamo insieme. 875 01:36:25,120 --> 01:36:27,236 I titoli devono leggere... 876 01:36:28,040 --> 01:36:31,077 “Un altro attentato a un giudice”, e, in piccolo... 877 01:36:31,160 --> 01:36:34,072 "La guardia del corpo, una vittima della sparatoria' 878 01:36:34,120 --> 01:36:39,148 Sono sicuro che il Generale approverebbe, liberarsi di lui in quel modo. 879 01:36:40,240 --> 01:36:44,119 Ma Graziano potrebbe indossare un giubbotto antiproiettile. 880 01:36:44,160 --> 01:36:46,230 Dillo al nostro amico di Amburgo mirare alla testa. 881 01:36:46,240 --> 01:36:48,231 Mirano sempre alla testa. 882 01:36:49,160 --> 01:36:54,188 - E per l'identificazione? - Tutto a posto, abbiamo una foto. 883 01:36:55,280 --> 01:37:00,070 Ricordati di chiamare il nostro amico come non appena hai scelto il cinema. 884 01:37:00,120 --> 01:37:02,270 - Hai il giornale di oggi? - Certo. 885 01:37:06,280 --> 01:37:11,115 Digli le prime due parole per stabilire un contatto. 886 01:37:12,120 --> 01:37:14,236 Ora memorizza questo numero... 887 01:37:14,280 --> 01:37:18,193 3-4-7-7-2-7 888 01:37:52,280 --> 01:37:56,034 Avvia la macchina e parti. Vai avanti! 889 01:37:56,160 --> 01:37:59,152 - Chi sei? - Lei sa chi sono, colonnello Ruiz. 890 01:37:59,240 --> 01:38:01,196 Avviare la macchina e partire 891 01:38:13,120 --> 01:38:14,189 Esci. 892 01:38:18,120 --> 01:38:20,236 Vieni qui! Resta lì! 893 01:38:22,200 --> 01:38:26,193 Di' solo di spiegare una cosa; perché non mi hai lasciato in pace? 894 01:38:26,280 --> 01:38:29,272 -Non ho legami politici! - Non commettere più errori. 895 01:38:30,120 --> 01:38:31,189 Sii ragionevole. 896 01:38:31,240 --> 01:38:36,075 Se avesse parlato con il giudice Moser in Piazza Capraia... 897 01:38:36,160 --> 01:38:39,118 invece di ricattarci niente nelle tue mani... 898 01:38:39,160 --> 01:38:41,116 Come lo sai? 899 01:38:41,160 --> 01:38:43,196 Andiamo, ti saresti girato alle carte che contano. 900 01:38:43,240 --> 01:38:48,109 - Quanto volevi? - Non volevo niente! 901 01:38:49,280 --> 01:38:53,114 Tutto quello che volevo è questo... Da lasciare in pace! 902 01:38:53,160 --> 01:38:54,195 Capito? 903 01:38:54,240 --> 01:38:58,153 Capisco, eri spaventato. Ma è stata anche colpa tua... 904 01:38:59,120 --> 01:39:02,032 quando ci hai fatto credere eri contro di noi. 905 01:39:02,040 --> 01:39:07,114 Conosco la tua specie. Potresti essere uno di noi. 906 01:39:07,200 --> 01:39:10,272 - Che cosa? - Sì, potresti essere uno di noi! 907 01:39:15,280 --> 01:39:21,116 - Certo, potrei unirmi alla tua parte. - In effetti ne sono sicuro... 908 01:39:22,160 --> 01:39:25,197 Che potresti davvero essere uno di noi! 909 01:39:27,040 --> 01:39:31,113 - Ma vorremmo garanzie. - Quali garanzie? 910 01:39:32,080 --> 01:39:35,231 - Chi altro lo sa? - Nessuno. 911 01:39:36,080 --> 01:39:40,073 - Nemmeno la tua ragazza? - No, nemmeno la mia ragazza. 912 01:39:44,080 --> 01:39:47,197 Mi fido di te. Non so perché ma mi fido di te. 913 01:39:49,280 --> 01:39:54,274 Parleremo, ne discuteremo, e noi penseremo a tutto. 914 01:39:55,200 --> 01:39:58,272 - Sei serio? - Sì, nel mio ufficio. 915 01:39:59,240 --> 01:40:03,199 - Andiamo nel tuo ufficio adesso. - Domani. 916 01:40:05,240 --> 01:40:09,119 - Domani mattina nel tuo ufficio. - Va bene? 917 01:40:10,160 --> 01:40:12,230 Che peccato! 918 01:40:14,120 --> 01:40:17,112 È un peccato che tu non l'abbia menzionato il tuo amico di Amburgo... 919 01:40:17,160 --> 01:40:20,072 che non mi lascerà vivere a lungo basta per domani mattina. 920 01:40:20,120 --> 01:40:24,113 - Il mio amico di Amburgo? - Giuro che non ho mai voluto uccidere nessuno! 921 01:40:24,200 --> 01:40:28,159 - Stavo per dirtelo. - No, sei uno stronzo! 922 01:40:44,120 --> 01:40:45,189 La fotografia! 923 01:41:09,240 --> 01:41:12,198 -In un cinema. - Il nome del cinema, per favore. 924 01:41:12,240 --> 01:41:14,117 Te lo dirò dopo. 925 01:41:14,160 --> 01:41:20,156 Troverai una foto in una cabina telefonica di fronte all'hotel Lux. 926 01:41:21,200 --> 01:41:23,236 - E' lui l'obiettivo. - Sarà solo? 927 01:41:24,080 --> 01:41:29,154 No, sarà con uno dei nostri. Sa tutto, non reagirà. 928 01:41:56,160 --> 01:41:59,038 Sei sempre in anticipo! Non sono ancora pronto. 929 01:41:59,080 --> 01:42:01,116 Versati da bere. 930 01:42:03,080 --> 01:42:06,117 Senti, lasciamo perdere le formalità. 931 01:42:06,280 --> 01:42:09,272 Se non ti dispiace? 932 01:42:10,240 --> 01:42:12,196 Un giudice è sempre un giudice. 933 01:42:12,280 --> 01:42:16,193 Cosa c'entra? Aiutati. 934 01:42:19,120 --> 01:42:24,194 Andiamo al cinema Aureo Stanno proiettando un piccolo, fantastico film porno! 935 01:42:25,160 --> 01:42:29,233 Devo decidere se confiscare o meno entro stasera. 936 01:42:38,280 --> 01:42:45,277 Ascolta, visto che stiamo andando lavorare molto insieme... 937 01:42:46,120 --> 01:42:49,237 che ne dici se ne invitiamo due? belle ragazze che ci tengono compagnia? 938 01:42:50,080 --> 01:42:53,038 Vedo che non ti dispiace. Aspetta un attimo. 939 01:43:05,240 --> 01:43:08,198 Andiamo al cinema Aureo. L'ultima proiezione. 940 01:43:10,160 --> 01:43:14,073 Che peccato! Ok, non importa. 941 01:43:18,120 --> 01:43:21,237 Hanno preso altri accordi. Altro tempo. 942 01:43:44,240 --> 01:43:46,151 Va bene? 943 01:45:08,160 --> 01:45:11,232 Ascolta, devo dirti una cosa. 944 01:45:15,200 --> 01:45:19,239 - So chi ha ucciso Cancedda. - Di cosa stai parlando? 945 01:45:20,080 --> 01:45:25,074 Ha trovato il nascondiglio di Caligari e ha scoperto chi lo stava proteggendo. 946 01:45:25,160 --> 01:45:29,233 - Un generale dei servizi segreti - Perché non me l'hai detto prima? 947 01:45:30,200 --> 01:45:33,237 Avevo paura che mi venissero a cercare. 948 01:45:34,160 --> 01:45:40,156 - Adesso non hai più paura. - No, sono sicuro che loro... 949 01:45:40,200 --> 01:45:43,158 Intendi i servizi segreti. 950 01:45:44,120 --> 01:45:46,190 Sanno che lo so. 951 01:45:49,160 --> 01:45:53,199 Mi aiuti per favore. Prova a contattare quell'agente. 952 01:45:53,280 --> 01:45:57,068 - Digli che non parlerò. - Me lo chiedi? 953 01:46:00,200 --> 01:46:04,079 Sai, quando qualcuno sul punto di essere ucciso... 954 01:46:07,160 --> 01:46:09,151 Ti aiuterò. 955 01:46:11,160 --> 01:46:15,039 Ne parleremo con calma... 956 01:46:17,120 --> 01:46:20,237 - domani. - No, adesso andiamo via di qui! 957 01:46:25,280 --> 01:46:29,034 Prima devo vedere come va a finire. 958 01:47:30,280 --> 01:47:33,192 Larosa, sono Graziano. 959 01:47:35,120 --> 01:47:38,112 Ho ucciso un uomo. Colonnello Ruiz. 960 01:47:39,200 --> 01:47:43,034 - Di cosa stai parlando? - E' stata legittima difesa... 961 01:47:46,120 --> 01:47:49,192 ed ecco, giusto un attimo fa, al cinema Aureo... 962 01:47:50,080 --> 01:47:56,076 Il giudice Moser è stato ucciso anche per legittima difesa. 963 01:47:58,120 --> 01:48:03,114 Larosa, non so perché tutti intorno a me stanno morendo. 964 01:48:04,240 --> 01:48:08,233 I proiettili puntati su di me sembrano per essere rispedito al mittente. 965 01:48:12,200 --> 01:48:14,236 Non ne posso più. 966 01:48:15,160 --> 01:48:18,232 - Mi aiuterai? - Perché hanno cercato di ucciderti? 967 01:48:19,080 --> 01:48:23,039 Perché mi capita di sapere delle cose. 968 01:48:24,160 --> 01:48:27,118 Conosco le cose di Cancedda aveva scoperto. 969 01:48:27,240 --> 01:48:32,030 So chi ha messo le bombe il treno per La Spezia. 970 01:48:32,200 --> 01:48:36,273 - So chi comanda... - Non al telefono! 971 01:48:37,160 --> 01:48:39,196 Incontriamoci fuori casa mia. 972 01:48:39,280 --> 01:48:43,193 Non posso venire adesso, la polizia sta arrivando. 973 01:48:45,040 --> 01:48:48,112 - Ne hanno abbastanza per arrestarti? - No, ho coperto le mie tracce. 974 01:48:48,280 --> 01:48:50,077 Bene. 975 01:48:50,080 --> 01:48:55,074 C'è un incrocio vicino al cinema. Vieni da me non appena ti lasceranno andare. 976 01:48:55,200 --> 01:48:59,034 - Ok, mi aiuterai? - Sì, naturalmente. 977 01:48:59,120 --> 01:49:01,190 Stai calmo e non parlare con nessuno. 978 01:49:01,280 --> 01:49:05,273 Diremo a tutti quello che sai. Tutti e subito! 979 01:49:06,080 --> 01:49:07,229 Va bene. 980 01:49:07,280 --> 01:49:09,271 Stanno arrivando. 981 01:49:48,080 --> 01:49:50,071 Sono laggiù. 982 01:50:08,200 --> 01:50:12,193 Graziano, funzionario del Ministero della Difesa vuole parlare con te. 983 01:50:17,040 --> 01:50:19,156 Che cos'è? Dammi la borsa. 984 01:50:25,200 --> 01:50:27,031 Da questa parte. 985 01:50:36,200 --> 01:50:38,077 Brigadiere Graziano. 986 01:50:42,240 --> 01:50:44,276 Saluti Brigadiere. 987 01:50:46,200 --> 01:50:52,150 I miei complimenti, anche se non lo fossi in grado di salvare la vita del giudice. 988 01:50:53,120 --> 01:50:56,032 Siamo tutti in trincea adesso. 989 01:51:11,200 --> 01:51:15,193 Riposati un po', e metti a proprio agio la tua famiglia. 990 01:51:43,240 --> 01:51:45,276 Graziano! Attenzione! 991 01:52:14,160 --> 01:52:19,234 Stai guardando -Io Ho Paura- 992 01:52:22,120 --> 01:52:26,113 Sottotitolato: aprile 2008 Pesantemente rivisto: aprile 2013, 993 01:52:26,200 --> 01:52:31,035 Un ringraziamento speciale a DarioArgento e Quidtum per essere andato ben oltre il dovere. 994 01:52:35,120 --> 01:52:41,036 Sottotitolato da Merlino 995 01:52:43,280 --> 01:52:48,149 Grazie a Wantan @ BDVC Per il VHS tedesco rimasterizzato. 996 01:52:51,080 --> 01:52:59,158 Riposa in pace Damiano Damiani 23 luglio 1922 - 7 marzo 2013